Pravo učešća na konkursu, u skladu sa čl. 28. Pravilnika o načinu i postupku za raspisivanje i sprovođenje urbanističko-arhitektonskog konkursa („Službeni glasnik RS“, broj 31/2015), imaju fizička lica sa stečenom visokom stručnom spremom iz oblasti arhitekture bez obzira na njihovu teritorijalnu pripadnost i njihove lične osobine ili pravna lica koja imenuju lice sa stečenom visokom stručnom spremom iz oblasti arhitekture.

Učesnici konkursa imaju slobodu da u svoje timove, uključe stručnjake iz drugih struka koji bi svojim stručnim stavovima i znanjima doprineli unapređenju konkursnih rešenja, kao i studente. Učesnik na konkursu ne može biti lice koje je neposredno angažovano na pripremi i sprovođenju Konkursa, odnosno ukoliko je u srodstvu ili neposredno sarađuje sa istim, kao ni lice koje je u upravi ili je zaposleno kod organa koji raspisuje Konkurs.

Svaki od učesnika konkursa bilo pojedinac ili grupa, ima pravo učestvovanja na ovom konkursu samo s jednim radom i u okviru samo jednog tima.

Obavezni uslovi za učešće na konkursu:

• Konkursni rad mora biti dostavljen na vreme i na način utvrđen raspisom konkursa.
• Konkursni rad mora biti izrađen na način tehničko-oblikovne obrade i sadržati sve delove određene raspisom konkursa

Konkurs se raspisuje u skladu sa Pravilnikom o načinu i postupku za raspisivanje i sprovođenje urbanističko-arhitektonskog konkursa („Službeni glasnik RS“ br. 31/2015). Svaki učesnik konkursa koji je preuzeo konkursnu dokumentaciju stiče pravo učešća na konkursu.  Predajom rada svaki učesnik prihvata propozicije ovog konkursa.

Učesnici su obavezni da konkursni rad predaju u elektronskoj formi, a detaljna uputstva za imenovanje dokumenata i način označavanja konkursnih priloga, data su u poglavlju 10.4. Svi fajlovi se predaju u pdf formatu, a tekstualni prilozi sveske i u doc formatu u cilju efikasnije publikacije.

Sadržaj konkursnog rada obuhvata:
1. Svesku sa tekstualnim obrazloženjem i umanjenim grafičkim prilozima
2. Grafičke priloge 2D
3. Grafičke priloge 3D
4. 3D animaciju
5. Materijal za elektronsku izložbu

Konkursni rad i svi prilozi koji se podnose uz konkursni rad moraju biti sastavljeni na srpskom jeziku ili engleskom jeziku.

U okviru tekstualnog obrazloženja konkursnog rada (sveska) svaki učesnik je u obavezi da dostavi i kratko tekstualno obrazloženje rada do 500 karaktera na engleskom jeziku u cilju međunarodne publikacije svih konkursnih radova, odnosno na srpskom jeziku, ukoliko je konkursni rad na engleskom jeziku.

Svi učesnici su obavezni da u okviru konkursnog elaborata dostave sledeću dokumentaciju:

1. Sveska sa tekstualnim obrazloženjem i grafičkim prilozima

Sveska se dostavlja u .pdf formatu, dimenzija 42×29.7cm (A3, horizontalno orijentisanih stranica (i), sa ilustracijama u rezoluciji 150 PPI.

Sveska treba da sadrži:  

• Opis i obrazloženje rešenja.

Obrazloženje treba da bude pregledno struktuirano, u skladu sa ciljevima konkursa i obavezama, smernicama i preporukama datim u Konkursnom zadatku i potrebno je da obavezno sadrži:

Opis i obrazloženje osnovne ideje dizajna objekta i uređenja celokupnog prostora, uključujući detaljan opis koncepta rešenja; 

Opis prostorno-programskog i funkcionalnog rešenja novog muzeja, uključujući opis zoniranja objekta, Dijagram kretanja kao i odnos između ostvarenih i zadatih površina;

Opis rasporeda traženih sadržaja, funkcionalnih celina i ostvarenih međusobnih veza;  

Opis primenjenog konstruktivnog rešenja u okviru objekta muzeja;

Opis tehničkih sistema, uključujući koncept zaštite objekta od vode, buke, vibracija, zaštite od požara, prekomernog osvetljenja, energetske efikasnosti i primenjenih materijala;  

Ekološki koncept;

Opis prostorno oblikovnog i funkcionalnog rešenja pristupnog trga;

Opis rešenja podzemne garaže na trgu, sa opisom pristupa objektu, broju ostvarenih parking mesta, konstuktivnom sklopu, vezama sa muzejom;

Opis tehničkih sistema u okviru objekta garaže, uključujući koncept zaštite objekta od vode, vibracija,  zaštite od požara, energetske efikasnosti i primenjenih materijala,

• Sve grafičke priloge svedene na A3 format;
• Uporedni tabelarni prikaz zadatih i ostvarenih površina sa rekapitulacijom po prostorno-programskim zonama/celinama;

2. Grafički prilozi 2D i 3

• Konkursno područje u kontekstu neposredog okruženja R=1:500
• Situacioni plan krova sa regulacionim i nivelacionim elementima 1:500
• Situacioni plan prizemlja sa parternim uređenjem 1:500
• Sve osnove R=1:250  
• Karakteristične preseke R=1:250  
• Sve izglede R=1:250
• 3D prikaze enterijera i eksterijera, minimum po 1 prilog

Grafički prilozi predaju se kao fajlovi u .pdf formatu dimenzija 100x70cm (format B1), u rezoluciji 300 PPI.

3. 3D Animacija

• Animacija u trajanju do 1 minuta

4. Materijal za elektronsku izložbu

Material je potrebno dostaviti u .jpg formatu, ukupno 5 priloga, 2000px-širine-horizontalno orijentisanih u RGB sistemu, u rezoluciji 150 PPI.  Na svakom prilogu treba napisati šifru rada. Ovi prilozi takođe moraju biti anonimni sa jedinstvenom šifrom, definisanom u poglavlju 10.4.  

Svi gore navedeni elementi i prilozi konkursnog elaborata, tekstualni i grafički prilozi navedenog sadržaja, predstavljaju obavezne delove konkursnog rada. Radovi koji ne sadrže gore navedene i zahtevane elemente i priloge neće biti razmatrani.

• Ostali grafički prilozi – po izboru autora

Svi grafički prilozi, svaki list u svesci i plakati moraju biti označeni sa jedinstvenom šifrom u gornjem desnom uglu svakog lista (Arial font, Bold, veličine 50pt za grafičke priloge, odnosno 24pt za svesku). Jedinstvena šifra se obavezno sastoji od dva slova i pet arapskih brojeva, koje bira autor. Listovi treba da budu označeni rednim brojevima u donjem desnom uglu. Font tekstova u svesci je Arial, veličine 11pt. Jezik konkursa je srpski (latinica) ili engleski.

Konkursni rad se predaje:

• u zapakovanom/komprimovanom folderu (elektronski .zip, ne veći od 100 MB), isključivo nazvanim izabranom šifrom od dva slova i pet arapskih brojeva (npr: AB12345). Ukoliko je sadržaj konkursnog rada veći od 100MB, formirati i drugi zapakovan folder, koji je neophodno imenovati rednim brojem u nastavku izabrane šifre, i tada se zipovani folder nazivaju, npr: AB12345_1 i AB12345_2.

Zapakovan/i („zipovan“) folder/i, ne veći od 100 MB, treba da sadrže/i:

• Svesku sa tekstualnim obrazloženjem i grafičkim prilozima, dimenzija 42×29.7cm (A3), definisanu u poglavlju 10.3 pod 1. u .pdf formatu
• Grafičke priloge, definisane u poglavlju 10.3. pod 2., u .pdf formatu
• Materijal za elektronsku izložbu, definisan u poglavlju 10.3. pod 4., u .jpg format

Poseban zapakovan („zipovan“) folder, ne veći od 100 MB, dostavlja se odvojeno sa oznakom izabrane šifre uz dodatak reči „animacija“ (npr. „AB12345_animacija“) i treba da sadrži:

• 3D ANIMACIJU u trajanju do 1 minuta

Učesnik konkursa predaje konkursni rad elektronski na link:  www.muzejnikoletesle-konkurs.rs. Krajnji rok za predaju konkursnih radova je 17.12.2024. godine do 23:59 časova (GMT +1), kao momenat kada je završena predaja dokumentacije na server (upload) na adresi www.muzejnikoletesle-konkurs.rs/forma-za-slanje-konkursnog-rada

Konkursni rad koga raspisivač nije primio u roku određenom za podnošenje konkursnih radova, odnosno koji je primljen po isteku dana i sata do kojeg se konkursni radovi mogu podnositi, smatraće se neblagovremenim i neće biti razmatran. Svakom učesniku dozvoljava se predaja samo jednog konkursnog rada bez varijantnih rešenja. Po isteku roka za podnošenje konkursnih radova, učesnik konkursa ne može da povuče niti da menja svoj konkursni rad.

Tehničko oblikovna obrada konkursnog elaborata prema navedenom opisu i zahtevu i dimenziji je obavezni sadržaj konkursnog rada. Radovi koji ne sadrže gore navedene i zahtevane elemente i priloge neće biti razmatrani.

Uz elektronsku predaju konkursnog rada, učesnik je obavezan poštom poslati:

• zapečaćenu neprozirnu kovertu koja nosi naznaku „AUTOR“ i koja je na poleđini označena izabranom šifrom rada od dva slova i pet arapskih brojeva, font Arial, Bold, 24pt.
• zapečaćenu neprozirnu kovertu koja nosi naznaku „KONTAKT“ i koja je na poleđini označena izabranom šifrom rada od dva slova i pet arapskih brojeva, font Arial, Bold, 24pt.
• Obe koverte se šalju na adresu: Urbanistički zavod Beograda JUP (za konkurs), Bulevar despota Stefana 56, 11 000 Beograd, Republika Srbija. Na koverti ne sme pisati ime autora, da se ne bi narušila anonimnost.

Koverta “AUTOR” treba da sadrži:
1. Tekstualni dokument u A4 formatu koji sadrži:

• Korišćenu izabranu šifru od pet arapskih brojeva i dva slova;
• Ime/imena autora sa potpisima;
• Izjava o prihvatanju uslova konkursa;
• Ime i prezime lica ovlašćenog za zastupanje (može i ne mora biti jedan od autora);
• Elektronsku adresu za dostavljanje odluke žirija;
• Izjavu u kojoj se autor ili autorski tim izjašnjava o tome da li želi da se na javnoj izložbi rad izloži pod šifrom (anonimno) ili pod imenom autora;
• Izjavu u kojoj se autor ili autorski tim izjašnjava o načinu raspodele nagrade u procentima, sa podacima i instrukcijama za uplatu za sva navedena lica;

2. Odštampan jedan plakat za elektronsku izložbu sveden na dimenziju 29.7x 21cm (A4), horizontalno orjentisan (bilo koji od 5 plakata za el- izložbu, sveden na A4)

• Koverta “KONTAKT” treba da sadrži tekstualni dokument u A4 formatu koji sadrži adresu i kontakt telefon autora.
• Krajnji rok za slanje koverte je 17.12.2024. godine do 23:59 časova (GMT +1).

Osiguravanje anonimnosti prilikom slanja koverte „AUTOR“ putem pošte, moguće je ostvariti:

• slanjem običnom poštom bez povratnice sa odgovarajućim brojem poštanskih markica (zavisno od zemlje pošiljaoca);
• otvaranjem poštanskog pretinca za prijem povratnice;
• slanjem putem usluge brze pošte (DHL, Fed Ex,…) sa napomenom za anonimno slanje (koverta „AUTOR“ unutar koverte za slanje, na kojoj nema naznake šifre AUTORA).

• Konkursna dokumentacija preuzima se besplatno sa linka:  www.muzejnikoletesle-konkurs.rs/download
• Početak konkursnog roka/ datum oglašavanja 04.10.2024. godine
• Pitanja u vezi konkursa učesnici mogu postaviti do 09.12.2024. godine
• Pitanja i zahtevi za dodatnim informacijama ili pojašnjenjima dostavljaju se isključivo preko  zvanične internet stranice: www.muzejnikoletesle-konkurs.rs/pitanja-i-odgovori
• Odgovori žirija na postavljena pitanja, isključivo samo na pitanja u vezi sa raspisom i programom konkursa, objaviće se na zvaničnoj internet stranici Konkursa u roku od sedam dana.
• Krajnji rok za predaju konkursnih radova je 17.12.2024. godine do 23:59 časova (GMT +1).
• Objavljivanje rezultata konkursa je do 31.12.2024. godine do 23:59 časova (GMT+1).  Rezultati će biti objavljeni na internet strani www.muzejnikoletesle-konkurs.rs/rezultati-konkursa
• Nagrađeni i nenagrađeni radovi, u elektronskom formatu biće postavljeni na internet strani   www.muzejnikoletesle-konkurs.rs/web-izlozba u roku od 30 dana od dana objavljivanja rezultata Konkursa. Uz sve radove biće objavljeni osnovni podaci (šifra rada, nagrada, ime(na) autora ukoliko drugačije nije naznačeno u prijavi za Konkurs.

• Autor konkursnog rada je učesnik koji je izradio konkursni rad i time pod svojim imenom objavio autorsko delo činom predaje na konkurs. Autorski tim čine potpisnici konkursnog rada, koautori, i time nosioci svih zajedničkih autorskih prava. Autorska prava Učesnika definisana su u skladu sa zakonom kojim se uređuju autorska i druga srodna prava.
• Predajom konkursnog rada autori (autorski tim) ustupa prenos svih imovinskih prava autora
• Naručiocu ukoliko je predmetni rad nagrađen ili otkupljen.
• Nagrađeni i otkupljeni radovi mogu se koristiti u celini ili u delovima i kroz izradu tehničke dokumentacije biće prilagođeni situaciji na terenu, odnosno prostornim i tehničkim mogućnostima i ograničenjima.
• Naručilac nema obavezu angažovanja autora kao vršioca izrade planske i tehničke dokumentacije.
• Naručilac će tokom dalje razrade projekta konsultovati autore nagrađenih i/ili otkupljenih radova, čiji radovi su odabrani za dalju razradu, a autori će pružati konsultantske usluge u potrebnoj meri. Svaku eventualnu saradnju strane će regulisati posebnim ugovorom.
• Autor/i, učešćem na konkursu prihvataju da postupe u skladu sa zaključcima i preporukama Žirija konkursa koji će biti navedeni u Izveštaju Žirija konkursa u vezi dalje realizacije nagrađenog rada. Autor prihvata da u daljoj razradi postupi u skladu sa sugestijama žirija i eventualnim programskim i tehničkim promenama projektnog zadatka i prilagodi rešenje za potrebe daljih faza razrade.
• Dalja razrada projekta sprovodi se u skladu sa Zakonom o planiranju i izgradnji („Službeni glasnik RS“, br.72/09, 81/09-ispr., 64/10 – odluka US, 24/11, 121/12, 42/13 – odluka US, 50/13 – odluka US, 98/13 – odluka US, 132/14, 145/14, 83/18, 31/19, 37/19-dr. zakon, 9/20, 52/21 i 62/23) i Pravilnikom o sadržini, načinu i postupku izrade i načinu vršenja kontrole tehničke dokumentacije prema klasi i nameni objekata („Službeni glasnik RS“,br.73/19).
• Autori zadržavaju pravo na publikovanje svojih radova.
• Naručilac ima prava da koristi sve pristigle radove, da ih publikuje i promoviše rezultate konkursa.